© Progetto TIRA
 
 
 
     
Il piano cartesiano Plani kartezian The plane
il piano cartesiano plani kartezian the plane
il numero reale numri real the real number
il punto pika the point
la origine origjina the origin
una coppia ordinata njė ēift i renditur an ordered pair
il centro qendra the center
lo asse boshti the axis
la figura figura the figure
la distanza distanca the distance
il segmento segmenti the segment
lo intervallo intervali the interval
la coordinata koordinata the coordinate
la ascissa abshisa the x-coordinate
la ordinata ordinata the y-coordinate
la proiezione projeksioni the projection
lo angolo kėndi the angle
il raggio rrezja the radius
la (linea) retta drejtėza the straight line
la curva vijė (e ēfaredoshme) the curve
     
Alcuni verbi Disa folje Verbs
dimostrare tė demostrosh to prove
definire, stabilire tė caktosh to define
assegnare tė japėsh vlerė to define, to give
determinare tė pėrcaktosh to determine
rappresentare tė paraqesėsh to represent
supporre, assumere, ipotizzare tė supozosh, ta marrėsh tė tillė to assume, to suppose
significare, capire do tė thotė to mean
osservare tė vėshgosh to define
     
Alcune espressioni Disa shprehje Expressions
il cerchio passa per il punto rrethi kalon nėpėr pikėn the circle passes through the point
la retta interseca l'asse nel punto (0, 4) drejtėza e pret boshtin nė pikėn (0, 4) the line cuts the axis
x č espresso in radianti x ėshtė shprehur nė radian x is measured in radians
il grafico "non fa salti" grafiku nuk ka kėputje the graph has no break
x tende a 0 da sinistra x shkon drejt 0 nga e majta x approaches 0 from the left
l'area della regione racchiusa dal grafico zona e mbuluar nga grafiku the area of the region delimited by the graph
     
Algebra Algjeber Algebra
il numero  reale numri real the real number
Il numero complesso numri kompleks the complex number
il numero intero numri i plotė the integer number
il numero razionale numri racional the rational number
il numero irrazionale numri irracional the irrational number
il numero pari numri ēift the even number
il numero dispari numri tek the odd number
la addizione mbleshja (shuma) the sum
la sottrazione diferenca the subtraction
la moltiplicazione shumėzimi the multiplication
la divisione pjestimi the division
la parte reale pjesa reale the real part
la parte immaginaria pjesa imagjinare the imaginary part
complessi coniugati kompleks konjuguar complex conjugates
il modulo del numero complesso moduli i numrit kompleks the modulus of the complex number
l’argomento del numero complesso argumenti i numrit kompleks the argument of the complex number
complesso kompleks complex
lo esponente eksponenti the exponent
la radice rrėnja the root
lo insieme bashkėsia the set
il sottoinsieme nėnbashkėsia the subset
la equazione ekuacioni the equation
la uguaglianza barazimi the equality
la relazione relazioni the relation
il troncamento kėputja the truncation
la approssimazione pėrafrimi the approximation
la proprietą vetia the property
la incognita e panjohura the unknown
la frazione thyesa the fraction
la algebra lineare algjebra lineare the linear algebra
lo spazio vettoriale hapsira vektoriale the vector space
la base baza the base
la trasformazione lineare trasformacioni linear the linear operator
il prodotto scalare shumėzimi skalar the inner product
il prodotto vettoriale prodhimi vektorial the cross product
la ortogonalitą pingultia the orthogonality
il vettore vektori the vector
la matrice matrica the matrix
la dimensione dimensioni the dimension
la riga rrjeshti the row
la colonna shtylla the column
la matrice nulla matrica zero the zero (unit) matrix
la matrice diagonale matrica diagonale the diagonal matrix
la inversione di una matrice quadrata matrica  e anasjelltė e njė matrice katrore the inversion of a square matrix
il determinante pėrcaktori the determinant
la soluzione generale zgjidhja e pėrgjithėshme the general solution
lo autovalore autovlera the eigenvalue
lo autovettore autovektori the eigenvector
la equazione lineare ekuacioni linear the linear equation
il sistema lineare sistemi linear the linear system
il coefficiente del sistema koefiēenti i sistemit the entry of the system
la matrice aumentata matrica e zgjeruar the augmented matrix
le forme quadratiche forma katrore the quadratic forms
     
Funzioni Fungsioni Functions
la funzione fungsioni the function
il dominio (di definizione) bashkėsia e pėrcaktimit (ku merr vlera argumenti) the domain (of definition)
il codominio bashkėsia e pėrcaktimit (ku merr vlera funksioni) the range
il valore vlera the value
la variabile variabla (ndryshorja) the variable
la variabile indipendente variabla e pa varur (indipendente) the independent variable
la variabile dipendente variabla e varur the dependent variable
il grafico grafiku the graph
il polinomio polinomi the polynomial???
il seno, sen(x) sinusi, sin(x) the sine, sin(x)
il coseno, cos(x) kosinusi, cos(x) the cosine, cos(x)
la tangente, tg(x) tangjentja, tan(x) the tangent, tan(x)
la funzione esponenziale, ex funksioni esponencial, ex the exponential function
il logaritmo logaritmi the exponential function
la funzione composta funksioni i pėrbėrė the composite function of f and g
la funzione continua funksioni i vazhdueshėm the continuous function
la funzione costante funksioni konstant the constant function
il limite di f per x che tende a x0 č l limiti i f per x qė shkon nė  x0 ėshtė l the limit of f as x approaches x0 is l
il limite sinistro (destro) limiti i majtė (i djathtė) the left (right) limit
il calcolo differenziale njehsimi diferencial the differential calculus
la derivata derivati the derivative
derivabile i derivueshėm differentiable
la pendenza pjerrėsia the slope
la regola di derivazione della funzione omposta regulla e derivimit tė fungsionit te pėrbėrė the chain rule
una funzione strettamente crescente njė funksion krejtėsisht rritės a strictly increasing function
una funzione strettamente decrescente njė funksion krejtėsisht zbritės a strictly decreasing function
una funzione strettamente monotona njė funksion krejtėsisht monoton a strictly monotone function
gli estremi locali (assoluti) ekstremet lokale (absolute) the local (absolute) extrema
il massimo (minimo) locale (assoluto) maksimumi (minimumi) lokal (absolut) the local (absolute) maximum (minimum)
il punto di massimo (minimo) locale (assoluto) pika e maksimumit (minimumit) lokal (absolute) the point of local (absolute) maximum (minimum)
il calcolo integrale njehsimi integral the integral calculus
la primitiva (la antiderivata) primitiva the antiderivative
lo integrale definito integrali i caktuar the definite integral
lo integrale indefinito integrali i pacaktuar the indefinite integral
gli estremi di integrazione ekstremet e integrimit the bounds of the integral
la area zona the area
la superficie sipėrfaqja the surface
la integrazione per parti integrimi me pjesė the integration by parts
il volume vėllimi the volume
la successione vargu the sequence
lo sviluppo di Taylor zhvillimi i Teilorit the Taylor expansion
lo sviluppo in serie di Taylor zhvillimi nė seri Teilori the Taylor expansion
la funzione di variabile complessa funksioni me variabla (ndryshore) kompleks the function of complex variable
la serie di potenze seria e fuqisė the power series
la equazione differenziale ekuacioni diferencial the differential equation
la trasformata di Laplace trasformacioni i Laplasit the Laplace transform
     
Probabilitą e statistica Probabilitet dhe statistike Probability and statistics
lo esperimento eksperimenti the experiment
lo esito, il risultato rezultati the result
il campione kampion, model the sample
la simulazione simulimi the simulation
testa e croce stemė, lekė head and tail
la statistica descrittiva statistika pėrshkruese the descriptive statistics
la probabilią probabiliteti the probability
la probabilią condizionata probabiliteti i kushtėzuar the conditional probability
la indipendenza degli eventi pavarėsia e ngjarjeve the independence of events
la variabile aleatoria ndryshorja e rastit the random variable
la speranza matematica pritja matematike the expected value
la mediana mediana the median
i quartili kuartilet the quartiles
la distribuzione shpėrndarja the distribution
la varianza dispersione the variance
il teorema limite centrale teorema e limitit qėndror the central limit theorem
la distribuzione campionaria shpėrndarja njėsiore the sampling distribution
lo intervallo di confidenza interval besimi the confidence interval
la verifica delle ipotesi verifikimi i hipotezave the statistical hypothesis testing
la tabella di contingenza tabela e mundėsisė the contingency table
la frequenza relativa frekuenca relative the relative frequency
la frequenza assoluta frekuenca absolute the absolute frequency
equiprobabile me probabilitet tė barabartė equiprobable
il test χ2 test χ2 the χ2-test