© Progetto TIRA
Il piano cartesiano	Το καρτεσιανό επίπεδο	The plane
il piano cartesiano	το καρτεσιανό επίπεδο	the plane
il numero reale	ο πραγματικός αριθμός	the real number
il punto	το σημείο	the point
la origine	η αρχή	the origin
una coppia ordinata	ενα διατεραγμένο ζεύγος	an ordered pair
il centro	το κέντρο	the center
lo asse	το άξονας	the axis
la figura	το σχήμα	the figure
la distanza	η απόσταση	the distance
il segmento	το τμήμα	the segment
lo intervallo	το διάστημα	the interval
la coordinata	η συντεταγμένη	the coordinate
la ascissa	η τετμημένη	the x-coordinate
la ordinata	η τεταγμένη	the y-coordinate
la proiezione	η προβολή	the projection
lo angolo	η γωνία	the angle
il raggio	η ακτίνα	the radius
la (linea) retta	η ευθεία γραμμή	the straight line
la curva	η καμπύλη	the curve
Alcuni verbi	Μερικά ρήματα	Verbs
dimostrare	αποδείχνω	to prove
definire, stabilire	ορίζω	to define
assegnare	παρέχω	to define, to give
determinare	προσδιορίζω	to determine
rappresentare	παριστάνω	to represent
supporre, assumere, ipotizzare	υποθέτω	to assume, to suppose
significare, capire	εννόω	to mean
osservare	παρατηρώ	to define
Alcune espressioni	Μερικές εκφράσεις	Expressions
il cerchio passa per il punto	ο kύκλος διέρχεται από το σημείο	the circle passes through the point
la retta interseca l'asse nel punto (0, 4)	η ευθεία τέμνει τον άξονα στο σημείο (0, 4)	the line cuts the axis
x è espresso in radianti	το x εκφράζεται σε ακτίνια	x is measured in radians
il grafico "non fa salti"	η γραφική παράσταση δεν διακόπτεται	the graph has no break
x tende a 0 da sinistra	το x πλησιάζει το 0 από αριστερά	x approaches 0 from the left
l'area della regione racchiusa dal grafico	το εμβαδόν του χωρίου που περικλείεται από τη γραφική παράσταση	the area of the region delimited by the graph
Algebra	Άλγεβρα	Algebra
il numero reale	ο πραγματικός αριθμός	the real number
il numero intero	ο ακέραιος αριθμός	the integer number
il numero razionale	ο ρητός αριθμός	the rational number
il numero pari	ο ζυγός αριθμός	the even number
il numero dispari	ο μονός αριθμός	the odd number
il numero irrazionale	ο άρρητος αριθμός	the irrational number
la addizione	η πρόσθεση	the sum
la sottrazione	η αφαίρεση	the subtraction
la moltiplicazione	ο πολλαπλασιασμός	the multiplication
la divisione	η διαίρεση	the division
il numero complesso	ο μιγαδικός αριθμός	the complex number
la parte reale	το πραγματικό μέρος	the real part
la parte imaginaria	το φανταστικό μέρος	the imaginary part
complessi coniugati	συζυγοί μιγαδικοί	complex conjugates
il modulo del numero complesso	το μέτρο του μιγαδικού αριθμού	the modulus of the complex number
l'argomento del numero complesso	το όρισμα του μιγαδικού αριθμού	the argument of the complex number
lo esponente	ο εκθέτης	the exponent
la radice	η ρίζα	the root
lo insieme	το σύνολο	the set
il sottoinsieme	το υποσύνολο	the subset
la equazione	η εξίσωση	the equation
la uguaglianza	η ισότητα	the equality
la relazione	η σχέση	the relation
il troncamento	η συντομογραφία	the truncation
la approssimazione	η προσέγγιση	the approximation
la proprietà, lo attributo	η ιδιότητα	the property
la incognita	η άγνοστη	the unknown
la frazione	το κλάσμα	the fraction
la algebra lineare	η γραμμική άλγεβρα	the linear algebra
lo spazio vettoriale	ο γραμμικός χώρος	the vector space
la base	η βάση	the base
la trasformazione lineare	η γραμμική απεικόνιση	the linear operator
il prodotto scalare	το εσωτερικό γινόμενο	the inner product
il prodotto vettoriale	το εξωτερικό γινόμενο	the cross product
la ortogonalità	η ορθογωνιότητα	the orthogonality
il vettore	το διάνυσμα	the vector
la matrice	ο πίνακας	the matrix
la dimensione	η διάσταση	the dimension
la riga	η γραμμή	the row
la colonna	η στήλη	the column
la matrice nulla (unità)	ο μηδενικός (μοναδιαίος) πίνακας	the zero (unit) matrix
la matrice diagonale	ο διαγώνιος πίνακας	the diagonal matrix
la inversione di una matrice quadrata	η αντιστροφή  τετραγωνικού πίνακα	the inversion of a square matrix
il determinante	η ορίζουσα	the determinant
la soluzione generale	η γενική λύση	the general solution
lo autovalore	η ιδιοτιμή	the eigenvalue
lo autovettore	το ιδιοδιάνυσμα	the eigenvector
la equazione lineare	η γραμμική εξίσωση	the linear equation
il sistema lineare	το γραμμικό σύστημα	the linear system
il coefficiente del sistema	ο συντελεστής του συστήματος	the entry of the system
la matrice aumentata	ο επαυγημένος πίνακας	the augmented matrix
le forme quadratiche	οι τετραγωνικές μορφές	the quadratic forms
Funzioni	Συνάρτησες	Functions
la funzione	η συνάρτηση	the function
il dominio (di definizione)	το πεδίο ορισμού	the domain (of definition)
il codominio	το σύνολο τιμών	the range
il valore	η τιμή	the value
la variabile	η μεταβλητή	the variable
la variabile indipendente	η ανεξάρτητη μεταβλητή	the independent variable
la variabile dipendente	η εξαρτημένη μεταβλητή	the dependent variable
il grafico	η γραφική παράσταση	the graph
il polinomio	η πολυωνυμική συνάρτηση	the polynomial???
il seno, sen(x)	το ημίτονο, ημ(x)	the sine, sin(x)
il coseno, cos(x)	το συνημίτονο, συν(x)	the cosine, cos(x)
la tangente, tg(x)	η εφαπτομένη, εφ(x)	the tangent, tan(x)
la (funzione) esponenziale, ex	η εκθετική συνάρτηση	the exponential function
il logaritmo	η λογαριθμική συνάρτηση	the exponential function
la funzione composta di f con g	η σύνθεση της f με την g	the composite function of f and g
la funzione continua	η συνεχής συνάρτηση	the continuous function
la funzione costante	η σταθερή συνάρτηση	the constant function
il limite di f per x che tende a x0 è l	το όριο της f όταν τo x τείνει στο x0 είναι το l	the limit of f as x approaches x0 is l
il limite sinistro (destro)	το αριστερό πλευρικό όριο (δεψιό)	the left (right) limit
il calcolo differenziale	ο διαφορικός λογισμός	the differential calculus
la derivata	η παράγωγος συνάρτηση	the derivative
derivabile (femm.)	η παραγωγίσιμη	differentiable
la pendenza	η κλίση	the slope
la regola di derivazione della funzione composta	ο κανόνας της αλυσίδας	the chain rule
una funzione strettamente crescente	μια γνησίως αύξουσα συνάρτηση	a strictly increasing function
una funzione strettamente decrescente	μια γνησίως φθίνουσα συνάρτηση	a strictly decreasing function
una funzione strettamente monotona	μια γνησίως μονότονη συνάρτηση	a strictly monotone function
il massimo (minimo) locale (assoluto)	το τοπικό (ολικό) μέγιστο (ελάχιστο)	the local (absolute) maximum (minimum)
il punto di massimo (minimo) locale (assoluto)	η θέση ή το σημείο του τοπικού (ολικού) μεγίστου (ελαχίστου)	the point of local (absolute) maximum (minimum)
gli estremi locali (assoluti)	τα τοπικά (ολικά) ακρότατα	the local (absolute) extrema
il calcolo integrale	ο ολοκληρωτικός λογισμός	the integral calculus
la primitiva (la antiderivata)	η παράγουσα (η αντιπαράγωγος)	the antiderivative
lo integrale definito	το ορισμένο ολοκλήρωμα	the definite integral
lo integrale indefinito	το αόριστο ολοκλήρωμα	the indefinite integral
gli estremi di integrazione	τα όρια ή τα άκρα της ολοκλήρωσης	the bounds of the integral
la area	το εμβαδόν	the area
la superficie	η επιφάνεια	the surface
la integrazione per parti	η ολοκλήρωση κατά παράγοντες (κατά μερή)	the integration by parts
il volume	ο όγκος	the volume
la successione	η ακολουθίa	the sequence
lo sviluppo di Taylor	το ανάπτυγμα Taylor	the Taylor expansion
lo sviluppo in serie di Taylor	η ανάπτυξη σε σειρά Taylor	the Taylor expansion
la funzione di variabile complessa	η μιγαδική συνάρτηση	the function of complex variable
la serie di potenze	η δυναμοσειρά	the power series
la equazione differenziale	η διαφορική εξίσωση	the differential equation
la trasformata di Laplace	ο μετασχηματισμός Laplace	the Laplace transform
Probabilità e statistica	Πιθανότητα και στατιστικής	Probability and statistics
lo esperimento	το πείραμα	the experiment
lo esito, il risultato	το αποτέλεσμα	the result
il campione	το δείγμα	the sample
la simulazione	η προσποίηση	the simulation
testa e croce	κορόνα γράμματα	head and tail
la statistica descrittiva	η περιγραφή στατιστικής	the descriptive statistics
la probabilià	η πιθανότητα	the probability
la probabilià condizionata	η συνθήκη πιθανότητα	the conditional probability
la indipendenza degli eventi	η ανεξαρτησία ενδεχομένων	the independence of events
la variabile aleatoria	η τυχαία μεταβλητή	the random variable
la speranza matematica	η μαθηματική ελπίδα	the expected value
la mediana	η διάμεσος	the median
i quartili	τα τεταρτημόρια	the quartiles
la distribuzione	η κατανομή	the distribution
la varianza	η διασπορά	the variance
il teorema limite centrale	το κεντρικό οριακό  θεώρημα	the central limit theorem
la distribuzione campionaria	η δειγματικές κατανομή	the sampling distribution
lo intervallo di confidenza	το διάστημα εμπιστοσύνης	the confidence interval
la verifica delle ipotesi	ο έλεγχος υποθέσεων	the statistical hypothesis testing
la tabella di contingenza	ο πίνακας συνάφειας	the contingency table
la frequenza relativa	η σχετική συχνότητα	the relative frequency
la frequenza assoluta	η απόλυτη συχνότητα	the absolute frequency
equiprobabile	ισοπίθανος	equiprobable
il test χ2	το κριτήριο Χ2	the χ2-test

d> la frequenza assoluta η απόλυτη συχνότητα the absolute frequency equiprobabile ισοπίθανος equiprobable il test χ² το κριτήριο Χ² the χ²-test